1 00:02:23,737 --> 00:02:25,822 Онро ба ман расонед! 2 00:02:41,087 --> 00:02:42,464 Зан кунед! 3 00:02:42,589 --> 00:02:44,215 Бале! Бале! 4 00:03:39,771 --> 00:03:43,024 Ҷек, ман танҳо мехостам инро бигӯям вай хозир чандон хуб кор намекунад. 5 00:03:43,108 --> 00:03:48,113 Вазъи вай хеле бадтар шудааст. Ман барои дард ба ӯ чизе додам. 6 00:04:25,650 --> 00:04:28,111 Марк? 7 00:04:28,737 --> 00:04:31,239 Салом, азизам. 8 00:04:31,323 --> 00:04:33,408 Салом, модар. 9 00:04:33,533 --> 00:04:37,537 -Чаро маро бедор накардӣ? - Ман фикр кардам, ки шумо бояд хоб кунед. 10 00:04:40,332 --> 00:04:42,709 Баръакс дидор кунед. 11 00:04:44,586 --> 00:04:49,174 -Падар ҳамаашро ба ту гуфт? - Бале. 12 00:04:49,883 --> 00:04:52,093 Ман медонам, ки шумо хуб мешавед. 13 00:04:52,886 --> 00:04:55,096 Модар.. 14 00:04:55,221 --> 00:04:57,599 Ман ҳамеша бо ту хоҳам буд, Марк. 15 00:04:58,600 --> 00:05:00,977 Ҳамеша. 16 00:05:03,313 --> 00:05:05,774 Ман туро дӯст медорам. 17 00:05:06,608 --> 00:05:09,069 Ман хам туро дуст медорам модарчон. 18 00:05:21,206 --> 00:05:24,668 Ту намемирӣ, модар. 19 00:05:24,793 --> 00:05:26,753 Ман ваъда медиҳам. 20 00:05:28,129 --> 00:05:31,049 Ту намемирӣ, зеро ман ба ту иҷозат намедиҳам. 21 00:05:39,349 --> 00:05:44,312 Замин ба замин, хокистар ба хокистар, чанг ба чанг. 22 00:05:44,437 --> 00:05:46,731 Худованд ӯро баракат диҳад ва нигоҳ дорад. 23 00:05:46,856 --> 00:05:51,152 Худованд чеҳраашро равшан кунад бар вай бигзоред ва ба ӯ меҳрубонӣ кунед. 24 00:05:51,277 --> 00:05:56,700 Худованд чеҳраи худро бар вай боло мекунад ва ба вай оромӣ деҳ. омин. 25 00:06:47,584 --> 00:06:49,627 Ман ӯро тарк карда наметавонам. 26 00:06:51,755 --> 00:06:54,841 — Вай ба ман лозим аст. - Ду ҳафта аст, Ҷек. 27 00:06:56,343 --> 00:06:58,970 Ман ин корро карда наметавонам. 28 00:06:59,054 --> 00:07:02,182 Чунин нест, ки шумо хоҳед буд ӯро бо бегонагон гузоштан. 29 00:07:02,766 --> 00:07:05,518 -Ман бародари шумоям. Мо оилаем. - Мм-хм. 30 00:07:05,602 --> 00:07:09,356 Шумо гуфтед, ки агар ин шартномаро баста тавонед дар Токио, шумо ва Марк гузошта мешаванд. 31 00:07:09,481 --> 00:07:13,777 - Шумо ҳеҷ гоҳ набояд ӯро дигар тарк кунед. - Ман танҳо он чизеро, ки барои ӯ беҳтар аст, мехоҳам. 32 00:07:13,902 --> 00:07:17,614 Ман медонам, ки ин сахт аст, аммо ин имконияти шумост, Ҷек. 33 00:07:17,697 --> 00:07:21,326 Шумо бояд онро барои шумо ва барои Марк бигиред. 34 00:07:24,079 --> 00:07:27,999 Ғайр аз он, ин ба ӯ фоида меорад ки дар айни замон дар атрофи дигар кудакон бошад. 35 00:07:31,419 --> 00:07:33,922 Ман худам ӯро ба Мэн меорам. 36 00:07:35,215 --> 00:07:38,426 Мо бояд каме вақтро якҷоя гузаронем. 37 00:08:04,285 --> 00:08:06,538 Э ту. Пилот. 38 00:08:06,621 --> 00:08:09,666 Агар шумо ягон вақт хаста шавед аз бомбаборон кардани коинот .. 39 00:08:09,749 --> 00:08:13,003 шумо гум кардаед бисёр чизҳои олӣ дар ин ҷо. 40 00:08:33,231 --> 00:08:38,445 Марк, ман медонам, ки ту дард мекунӣ .. аммо лутфан маро ин тавр набандед. 41 00:08:40,196 --> 00:08:42,907 - Вай бармегардад. - Не, Марк. 42 00:08:42,991 --> 00:08:46,077 Шояд мисли худаш не, аммо вай бармегардад. 43 00:08:48,330 --> 00:08:50,373 Марк, ман ҳам ӯро пазмон шудам. 44 00:08:52,042 --> 00:08:54,544 Аммо вай рафтааст. 45 00:08:55,045 --> 00:08:56,796 Не. 46 00:08:56,921 --> 00:08:58,340 Марк. 47 00:08:58,757 --> 00:09:00,842 Марк! 48 00:10:42,986 --> 00:10:45,030 Онҳо дар ин ҷо ҳастанд! 49 00:10:47,490 --> 00:10:51,703 -Шумо кардед. - Оҳ, одам. Дар давоми се руз ёздах штат. 50 00:10:51,786 --> 00:10:55,123 - Конни, ба амаки Ҷек салом гӯед. - Салом, амаки Ҷек. 51 00:10:55,248 --> 00:10:57,584 - Вай зебост, Уоллес. - Мисли модараш. 52 00:10:57,667 --> 00:11:00,003 - Чӣ тавр, Марк? - Хеле хуб. 53 00:11:00,128 --> 00:11:05,175 -Модар гуфт, ки ман метавонам хонаро ба ту нишон диҳам. - Вай ҳамеша роҳи худро мегирад. 54 00:11:05,300 --> 00:11:07,552 Ҳама чиз хуб мешавад, Ҷек. 55 00:11:08,553 --> 00:11:11,014 Модар! Фикр кунед, ки кӣ дар ин ҷост! 56 00:11:12,599 --> 00:11:15,101 - Марк? - Салом. 57 00:11:17,020 --> 00:11:20,273 Оҳ, худоё. Ба ту нигоҳ кун! 58 00:11:23,026 --> 00:11:25,528 Ман бовар намекунам, ки даҳ сол гузашт. 59 00:11:26,946 --> 00:11:29,282 Ҷек. 60 00:11:29,407 --> 00:11:33,036 Салом. Ман дар ҳақиқат қадр мекунам ҳама коре, ки шумо мекунед. 61 00:11:33,119 --> 00:11:35,080 Ҷанис низ ҳамин тавр мекард. 62 00:11:37,374 --> 00:11:39,417 Ҳенри. Биё, дар ин ҷо зер кунед. 63 00:11:46,883 --> 00:11:48,927 Меҳмоннавозӣ, Ҳенри. 64 00:11:50,512 --> 00:11:54,474 Ин ҷо. Ман дутои онҳоро сохтам, то ки мо бародар бошем. 65 00:11:54,599 --> 00:11:57,686 Оҳ, хуб, ки гуё як кас намерасад. 66 00:12:02,899 --> 00:12:06,319 ДУРУСТ. Медонед, ман бо Элис Девенпорт субҳи имрӯз. 67 00:12:06,444 --> 00:12:09,614 Вай терапевтест, ки кор мекунад бо Уоллес дар беморхона. 68 00:12:09,698 --> 00:12:12,909 Вай гуфт, ки хурсанд мешавад ки дар вакти рафтани шумо бо Марк сухбат кунед. 69 00:12:12,993 --> 00:12:16,329 Ман фикр мекунам, ки ин як фикри хуб аст. Ба назарам ман ба ӯ расида наметавонам. 70 00:12:19,624 --> 00:12:22,002 Оё ҳама ҳама чизҳои заруриро доранд? 71 00:12:22,127 --> 00:12:24,671 Албатта, модар. 72 00:12:25,130 --> 00:12:26,965 Ин дар ҳақиқат зебо аст. 73 00:12:27,048 --> 00:12:29,592 - Оё шумо хӯриш мехоҳед, Ҷек? - Лутфан. 74 00:12:29,718 --> 00:12:32,387 Шумо онҳоро медонед маякро вайрон кард? 75 00:12:32,429 --> 00:12:37,058 Оҳ, не. Он кас дар асл? Ман он ҷои кӯҳнаро дӯст медоштам. 76 00:12:37,183 --> 00:12:39,227 Бале, мо низ. 77 00:12:40,770 --> 00:12:44,524 - Магар дар он ҷо шумо ду аввал нестед, у.. — Аввал чй? 78 00:12:45,608 --> 00:12:51,364 Ин ҷост, ки падарат ва ман.. аввалин пикникамонро доштам. 79 00:12:54,034 --> 00:12:57,370 - Не, ин тавр намешавад. - Эй, мо меравем. 80 00:12:57,495 --> 00:13:01,791 Акнун шумо бояд дарунро берун кунед. Дар он ҷо ин ба миён меояд. 81 00:13:01,916 --> 00:13:03,960 Хамин тавр. 82 00:13:07,756 --> 00:13:09,924 Ҳенри, лутфан! 83 00:13:10,050 --> 00:13:11,801 Хуб, интизор шавед, интизор шавед, интизор шавед. 84 00:13:11,926 --> 00:13:14,888 Ҷек. Ман фикр мекунам, ки ӯ хуб мешавад. 85 00:13:18,600 --> 00:13:20,435 Бале. 86 00:13:35,992 --> 00:13:38,453 Марк, шумо мефаҳмед, ҳамин тавр не? 87 00:13:40,413 --> 00:13:45,669 Ман акнун туро тарк мекунам, то ман .. бинобар ин ман дигар ҳеҷ гоҳ набояд аз шумо ҷудо шавам. 88 00:13:47,379 --> 00:13:49,839 Ду ҳафта, метавонад камтар бошад. 89 00:13:51,633 --> 00:13:54,094 Пас, рӯҳбаланд шавед! 90 00:13:54,219 --> 00:13:59,391 Таътили зимистонист. Ҳамаи шумо бояд кор кунед бо Ҳенри бозӣ кунед ва шумо вақти хуб доред. 91 00:14:03,937 --> 00:14:06,398 Ман туро дӯст медорам, падар. 92 00:14:06,523 --> 00:14:08,566 Ман ҳам туро дӯст медорам. 93 00:14:12,404 --> 00:14:14,948 Мо ба зудӣ якҷоя хоҳем буд. 94 00:14:16,700 --> 00:14:19,369 Ман ваъда медиҳам. 95 00:14:19,411 --> 00:14:21,496 Ба ман бӯса деҳ. 96 00:14:23,289 --> 00:14:25,667 Ман туро дӯст медорам. 97 00:14:25,792 --> 00:14:28,253 Салом, падар. 98 00:15:22,057 --> 00:15:24,100 Граната! 99 00:16:03,556 --> 00:16:05,600 Вой, вой, вой. 100 00:16:05,725 --> 00:16:08,979 На он қадар зуд. Дар бораи каме субҳона чӣ гуфтан мумкин аст? 101 00:16:11,815 --> 00:16:14,526 - Шаби гузашта хуб хоб кардӣ? - Бале. 102 00:16:14,651 --> 00:16:17,570 Бале? Ҳенри туро нигоҳ надошт тамоми шаб гап задан? 103 00:16:17,696 --> 00:16:19,739 - Не, хуб буд. - Хуб. 104 00:16:25,036 --> 00:16:27,831 Мо хеле шодем, ки шумо дар ин ҷо ҳастед, Марк. 105 00:16:29,249 --> 00:16:32,043 Эй, Марк! Биё! Рафтем! 106 00:16:33,295 --> 00:16:36,506 - Дар хӯроки нисфирӯзӣ вомехӯрем. - Ташаккур. 107 00:16:48,727 --> 00:16:49,936 Марк! 108 00:16:50,061 --> 00:16:53,398 - Дастгирии хуб. Маро зан. - Эй! 109 00:17:18,715 --> 00:17:21,509 Аз баландӣ метарсанд? 110 00:17:21,635 --> 00:17:23,678 - Не. - Хуб. 111 00:17:25,388 --> 00:17:28,308 Шумо дар боло бубинед. 112 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 -Ту меоӣ? - Албатта. 113 00:18:46,720 --> 00:18:48,763 Биёед, ин осон аст. 114 00:18:55,562 --> 00:18:57,605 Ба ман кӯмак кунед. 115 00:19:08,533 --> 00:19:12,203 Агар туро бигузорам, шумо фикр мекунед, ки шумо метавонед парвоз кунед? 116 00:19:13,621 --> 00:19:15,665 Кӯмак. 117 00:19:33,808 --> 00:19:35,769 Эй! 118 00:19:43,485 --> 00:19:45,528 Ист! 119 00:20:00,168 --> 00:20:02,212 Эй, Генри, граната! 120 00:20:03,380 --> 00:20:06,091 Оҳ Бале? Инро тамошо кунед. 121 00:20:08,301 --> 00:20:10,512 Вой! Зарбаи олӣ. 122 00:20:21,356 --> 00:20:23,858 ҳа! 123 00:20:39,416 --> 00:20:42,794 Эй! Ин ҷо чӣ гап аст, лаънат! 124 00:20:42,919 --> 00:20:47,340 - Вақти рафтан. - Ба ин ҷо баргардед, эй харомҳо! 125 00:21:19,456 --> 00:21:21,499 Ҳей, интизор шав, Ҳенри! 126 00:21:36,222 --> 00:21:38,725 Эй, хуш. 127 00:21:42,145 --> 00:21:45,106 Шумо дар қуттӣ чӣ доред? 128 00:22:00,914 --> 00:22:04,250 - Давом. - Онҳо ба шумо саратон медиҳанд. 129 00:22:05,001 --> 00:22:07,671 Ки ғам махурад? Ба ҳар ҳол ту мемирӣ. 130 00:22:21,559 --> 00:22:23,937 Оё модаратро пас аз маргаш дидӣ? 131 00:22:24,062 --> 00:22:28,274 ман мехостам. Онҳо ба ман иҷозат намедоданд. 132 00:22:28,316 --> 00:22:31,903 Шумо бояд онҳоро ба шумо иҷозат медодед. Ин хеле муҳим аст. 133 00:22:31,987 --> 00:22:36,491 Бубинед, одамон дар бораи марг гап заданро дӯст намедоранд. Барои ҳамин шумо бояд тафтиш кунед. 134 00:22:36,616 --> 00:22:39,786 — Илмй аст. — Чунин хис карда намешавад. 135 00:22:41,162 --> 00:22:44,082 Модари шумо чӣ гуна буд бори охир шумо ӯро дидаед? 136 00:22:44,207 --> 00:22:47,544 — Як хел саманд. — Як хел саманд. 137 00:22:47,627 --> 00:22:51,715 Вақте ки бародари бачаам ман хеле хуб нигоҳ кардам Ричард дар ванна ғарқ шуд. 138 00:22:51,840 --> 00:22:55,552 - Бародаратон ғарқ шуд? - Вай комилан кабуд буд. 139 00:22:55,677 --> 00:22:59,097 Шумо бояд ба назар мерасид чашмонаш ва лабонаш.. 140 00:22:59,222 --> 00:23:03,435 ва ба пӯсташ даст расонд, то бубинад чй хис мекард—гарм, хунук. 141 00:23:03,560 --> 00:23:06,396 -Дар бораи модарам хомӯш бош. -Эй, девона нашав. 142 00:23:06,521 --> 00:23:09,566 — Ман факат кушиш мекунам, ки илмй бошам. — Хомӯш шав вагарна туро мезанам. 143 00:23:09,691 --> 00:23:12,360 Кӯшиш кунед.. 144 00:23:12,444 --> 00:23:14,487 ва ман туро дар он ҷо мепартоям. 145 00:23:16,698 --> 00:23:18,742 Оҳ Бале? 146 00:23:20,493 --> 00:23:22,704 Эй, бубин. Мебахшӣ. 147 00:23:22,787 --> 00:23:27,375 Ин дар ҳақиқат аз ман беақл буд. Ман медонам, ки агар модар намедоштам, чӣ ҳис мекардам. 148 00:23:28,793 --> 00:23:31,129 Дӯстон? 149 00:23:35,759 --> 00:23:37,802 ДУРУСТ. 150 00:23:55,612 --> 00:23:59,949 -Медонам, аммо он бача даҳшатнок буд. — Медонам, ва калон. Шумо танҳо будед.. 151 00:24:00,075 --> 00:24:03,703 Ту сафед будӣ. Ва шумо мисли будед, brrrrm! 152 00:24:03,828 --> 00:24:06,706 Хуб, бачаҳо, дер шуд. Онро хомӯш кунед. 153 00:24:08,333 --> 00:24:10,877 Манзурам ин. Боз як паҳлӯ нест. 154 00:24:11,002 --> 00:24:13,046 Пип! Пип! 155 00:24:21,012 --> 00:24:23,390 Эй, Ҳенри. 156 00:24:23,515 --> 00:24:26,518 - Чӣ? - Имрӯз шавқовар буд. 157 00:24:26,643 --> 00:24:29,104 Пагоҳ боз ҳам беҳтар мешавад. 158 00:24:37,487 --> 00:24:39,531 Вой! 159 00:24:46,037 --> 00:24:48,832 - Эй, шумо ягон бор Skeleton Man хондаед? - Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 160 00:24:48,873 --> 00:24:52,544 Вай ин суперқаҳрамони воқеан олист шумо наметавонед кушед, зеро ӯ аллакай мурдааст. 161 00:24:52,669 --> 00:24:56,089 - Оё шумо ягон бор комикс намехонед? - Не, ин чизҳо ақли шуморо вайрон мекунанд. 162 00:24:56,172 --> 00:24:58,258 Эй! 163 00:25:07,559 --> 00:25:10,103 Хуб донистани ту! 164 00:25:22,866 --> 00:25:24,534 Биё! 165 00:25:32,459 --> 00:25:34,628 Не! 166 00:25:53,647 --> 00:25:55,815 Ҳенри, биё! Рафтем. 167 00:25:58,818 --> 00:26:00,862 Ман он сагро дӯст медорам. 168 00:26:24,260 --> 00:26:28,306 - Ин модари шумо нест? - Бале. Вай ҳамеша дар он ҷо аст. 169 00:26:28,807 --> 00:26:30,735 Чаро? 170 00:26:30,748 --> 00:26:32,686 Вай ба он ҷо мебарояд дар бораи Ричард фикр кардан. 171 00:26:32,811 --> 00:26:34,688 Як чизи аҷиб, ҳа? 172 00:26:34,813 --> 00:26:37,357 Биё. Ман мехоҳам ба шумо нишон диҳам ихтирооти нави ман. 173 00:27:01,423 --> 00:27:03,466 Биё. 174 00:27:09,347 --> 00:27:12,058 — Куҷо меравем? — Ба саройам. 175 00:27:25,113 --> 00:27:29,075 Аҷоиб! Он чӣ кор мекунад? 176 00:27:29,743 --> 00:27:33,455 Ба ман се моҳ лозим шуд ба вучуд овардан. Зебо, ҳа? 177 00:27:33,913 --> 00:27:38,376 Шумо кабелро ба ин ҷо бармегардонед, ва шумо ба он ҷо бор мекунед. 178 00:27:38,501 --> 00:27:41,796 Болт гиред. Ба пеш. Қулф кунед ва бор кунед. 179 00:27:46,259 --> 00:27:48,803 Акнун мо.. 180 00:27:48,928 --> 00:27:51,765 гурбаи гурбачаро саф ороста. 181 00:27:51,890 --> 00:27:54,726 Вайро назанед! Танҳо ӯро тарсонед. 182 00:27:55,894 --> 00:27:57,937 Албатта. 183 00:28:17,832 --> 00:28:20,293 Чӣ зарбаи олӣ! 184 00:28:20,418 --> 00:28:23,505 Бале. Аммо манзара ҳанӯз дуруст нест. 185 00:28:47,570 --> 00:28:50,657 Медонед, ин як тағйироти хуб аст. 186 00:28:50,740 --> 00:28:54,577 Аксари беморони ман, факат гап задан мехоханд. 187 00:28:54,703 --> 00:28:57,789 Бале, ман танҳо надорам чизи дигаре гуфтан. 188 00:28:57,914 --> 00:29:00,458 Падари шумо фикр мекунад, ки шумо мекунед. 189 00:29:00,583 --> 00:29:04,713 - Ӯ мехоҳад, ки ман дар бораи модарам сӯҳбат кунам. — Баъзан ёрй мерасонад. 190 00:29:05,297 --> 00:29:07,465 Ман аз ӯҳдаи он баромада метавонам. 191 00:29:07,590 --> 00:29:10,885 - Ту метавонӣ? - Ман бояд. 192 00:29:11,303 --> 00:29:13,346 Чаро? 193 00:29:15,307 --> 00:29:18,184 Зеро вақте ки шумо ваъда медиҳед.. 194 00:29:19,019 --> 00:29:21,813 вақте ки чизе шумо айби шумо .. 195 00:29:21,938 --> 00:29:24,024 Шумо чӣ кор кардед? 196 00:29:27,277 --> 00:29:29,321 Ман иҷозат медиҳам, ки касе бимирад. 197 00:30:00,018 --> 00:30:02,062 Модар? 198 00:30:22,999 --> 00:30:25,085 Модар? 199 00:30:26,711 --> 00:30:28,797 Марк? 200 00:30:34,135 --> 00:30:36,888 Асал.. 201 00:30:37,013 --> 00:30:39,057 чи гап? 202 00:30:43,395 --> 00:30:45,563 Он шумоед. 203 00:30:45,689 --> 00:30:47,732 Шумо баргаштед. 204 00:30:48,692 --> 00:30:50,652 Ман медонистам, ки шумо бармегардед. 205 00:30:51,361 --> 00:30:54,239 Оҳ, азизам. Ман дар ин ҷо ҳастам. 206 00:30:57,075 --> 00:30:59,119 Хуб, ман дар ин ҷо ҳастам. 207 00:31:01,788 --> 00:31:03,373 Ин дуруст аст. 208 00:31:03,456 --> 00:31:05,542 Шш, хуб аст. 209 00:31:09,629 --> 00:31:11,673 Ҳама чиз хуб. 210 00:31:15,593 --> 00:31:19,055 Ман дар ин ҷо ҳастам. Ман дар ин ҷо ҳастам. 211 00:31:22,767 --> 00:31:24,853 Ман медонам, ки ту ӯро пазмон шудаӣ. 212 00:31:28,732 --> 00:31:31,443 Ин дуруст аст. Ҳамааш хуб мешавад. 213 00:31:34,029 --> 00:31:36,072 Ин дуруст аст. 214 00:31:37,782 --> 00:31:39,909 Ин дуруст аст. 215 00:31:49,336 --> 00:31:51,963 ДУРУСТ. Хуб, шумо як порча доред. Акнун. 216 00:31:52,088 --> 00:31:54,633 — Он кабуд дорад. - Пас, он бояд осмон бошад. 217 00:31:54,758 --> 00:31:57,052 Дуруст. Ва он як канори рост дорад. 218 00:31:57,177 --> 00:31:59,304 Пас, он бояд ба ин ҷо равад. 219 00:31:59,429 --> 00:32:01,723 Ҳей, шумо онро фаҳмидаед. Ҳамааш нағз! 220 00:32:01,806 --> 00:32:03,224 - Марк. - Ҳа? 221 00:32:03,350 --> 00:32:05,810 -Дар хонаи мо зиндагӣ кардан ба шумо маъқул аст? - Албатта. 222 00:32:05,935 --> 00:32:09,898 Мо туро хеле хуб нигоҳубин хоҳем кард, то шумо ғамгин нахоҳед шуд. 223 00:32:12,525 --> 00:32:15,028 Марк, 09:00. Биёед берун равем. 224 00:32:16,029 --> 00:32:19,240 -Ту не. - Барои чӣ не? Ӯ ҳам дӯсти ман аст. 225 00:32:19,366 --> 00:32:21,826 Ман баъдтар бо шумо бозӣ мекунам. 226 00:32:24,746 --> 00:32:27,999 Ба сирру асрори аблаҳи ту парвое надорам! Ман сирри худро дорам. 227 00:32:28,124 --> 00:32:31,544 Ман ба шумо ягон чизро намегӯям! 228 00:32:52,107 --> 00:32:54,442 Статус. 229 00:32:54,567 --> 00:32:56,611 Система мусаллаҳ ва омода аст. 230 00:33:00,740 --> 00:33:04,828 - Кӯшиш кунед, ки ин аломатро пахш кунед. - манфӣ. 231 00:33:05,578 --> 00:33:07,664 Кӯшиш кунед, ки ин нурро пахш кунед. 232 00:33:07,747 --> 00:33:10,542 манфӣ. 233 00:33:11,251 --> 00:33:13,295 Ҳадаф. 234 00:33:16,840 --> 00:33:18,883 Ту чи кор карда истодаӣ? 235 00:33:20,260 --> 00:33:22,304 Ту чи кор карда истодаӣ?! 236 00:33:30,437 --> 00:33:32,480 Э Худо. 237 00:33:50,498 --> 00:33:53,168 Ман танҳо кӯшиш мекардам, ки ӯро тарсонам. 238 00:34:39,172 --> 00:34:42,050 Эй, Марк. Ҳисси юмори шумо куҷост? 239 00:35:29,889 --> 00:35:31,850 Марк? 240 00:35:31,975 --> 00:35:35,687 - Мебахшӣ. - Фарқ надорад. Онҳо ҳамеша ба поён меафтанд. 241 00:35:42,277 --> 00:35:45,030 Оё вай зебо нест? 242 00:35:45,071 --> 00:35:47,490 Оё ба шумо вай маъқул шуд? 243 00:35:47,615 --> 00:35:50,785 Бале. Ҳама кард. 244 00:35:50,910 --> 00:35:53,371 Вай шахси аҷибе буд. 245 00:35:54,623 --> 00:35:57,584 Ва ӯ туро хеле дӯст медошт, Марк. 246 00:35:57,667 --> 00:36:02,964 Бори охир ман ӯро дидам .. вай гуфт, ки вай ҳамеша бо ман хоҳад буд. 247 00:36:04,758 --> 00:36:06,801 Ин дуруст аст. 248 00:36:06,926 --> 00:36:10,805 Модарат дар ту зинда аст. Вай ҳамеша як қисми шумо хоҳад буд. 249 00:36:11,681 --> 00:36:13,767 Ва шумо. 250 00:36:14,768 --> 00:36:17,228 Бале. 251 00:36:18,271 --> 00:36:20,690 Оё ин Ричард? 252 00:36:22,984 --> 00:36:24,819 Бале. 253 00:36:25,987 --> 00:36:29,115 - Боварӣ дорам, ки шумо ӯро пазмон мешавед. - Ҳа, албатта. 254 00:36:29,240 --> 00:36:31,409 - Салом. - Салом, Ҳенри. 255 00:36:31,534 --> 00:36:34,496 Марк, ман чизе дорам ки ба шумо дар сарой нишон дихад. 256 00:36:35,538 --> 00:36:38,667 Шумо мехоҳед, ки? Ба пеш. Ман инро мегузорам, хуб? 257 00:36:40,377 --> 00:36:43,505 Пас шумо дар он ҷо чӣ кор доред? 258 00:36:43,630 --> 00:36:45,674 Бубахшед, модар. Махфӣ. 259 00:36:55,392 --> 00:36:59,813 Ана, ман аз саг пушаймонам. Ин як садама буд. 260 00:36:59,938 --> 00:37:04,317 Шумо фикр намекунед, ки ман коре мекунам ҳамин тавр ҳоло қасдан, оё шумо? 261 00:37:04,401 --> 00:37:09,531 - Пас, ба ман чӣ нишон додан мехостӣ? - Ман мехоҳам, ки шумо бо ягон каси махсус вохӯред. 262 00:37:16,162 --> 00:37:20,208 - Ӯ кист? - Ҷаноби Шоссе. 263 00:37:20,333 --> 00:37:23,169 Вой. Шумо бо ӯ чӣ кор хоҳед кард? 264 00:37:23,295 --> 00:37:25,338 Ин бастагӣ дорад. 265 00:37:25,463 --> 00:37:27,841 — Аз чй? — Бар шумо. 266 00:37:28,883 --> 00:37:32,220 — Ба ман ёрй мерасонй ё не. - Ёрӣ? 267 00:37:32,345 --> 00:37:35,015 Ман ба шумо чизи аҷиберо ваъда медиҳам .. 268 00:37:35,056 --> 00:37:37,559 чизе, ки шумо ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунед. 269 00:37:38,560 --> 00:37:40,603 Шумо дар? 270 00:38:07,589 --> 00:38:09,758 Мо ба куҷо меравем? 271 00:38:09,883 --> 00:38:11,926 Мо дар ин ҷо ҳастем. 272 00:38:15,096 --> 00:38:17,140 Ин ҷо. Ба ман кӯмак кунед, ки ӯро дар ин ҷо истироҳат кунам. 273 00:38:17,223 --> 00:38:19,309 ДУРУСТ. 274 00:38:22,604 --> 00:38:25,065 Биёед, ҷаноби Highway. Нигоҳ кунед. 275 00:38:30,111 --> 00:38:32,238 Бечора ҷаноби Highway. 276 00:38:32,364 --> 00:38:36,493 Вай дар бораи охират фикр мекунад. Ӯ аз ин ҳаёти даҳшатнок ба қадри кофӣ хӯрдааст. 277 00:38:36,618 --> 00:38:38,870 - Чӣ? -Хайр гӯед. 278 00:38:38,995 --> 00:38:40,538 Не! 279 00:39:41,474 --> 00:39:43,768 Биё. Рафтем. 280 00:39:51,067 --> 00:39:53,069 Ман намедонистам. Ман намедонистам. 281 00:39:53,194 --> 00:39:55,080 Шумо ба ман нагуфтед. Чӣ тавр шумо ин корро карда метавонистед? 282 00:39:55,093 --> 00:39:56,990 Шш. Фақат ором бош. 283 00:40:06,333 --> 00:40:08,585 Оё ту медонӣ, ки чӣ кор кардӣ? 284 00:40:08,710 --> 00:40:11,671 Эй, биё. Мо онро якҷоя кардем. 285 00:40:11,796 --> 00:40:14,758 Шумо метавонистед одамонро кушед. 286 00:40:14,883 --> 00:40:16,915 Бо ёрии шумо. 287 00:40:16,928 --> 00:40:18,970 Эй, ман туро намешинохтам ин корро мекарданд. 288 00:40:19,095 --> 00:40:23,141 Ман ба ту раҳм мекунам, Марк. Шумо танҳо намедонед, ки чӣ тавр вақтхушӣ кунед. 289 00:40:23,850 --> 00:40:27,103 - Чӣ? - Барои он ки шумо ҳама вақт метарсанд. 290 00:40:27,228 --> 00:40:30,482 Медонам. Ман ҳам метарсидам. 291 00:40:30,607 --> 00:40:34,736 - Аммо ин пеш аз фаҳмидани ман буд. - Чӣ фаҳмидед? 292 00:40:35,236 --> 00:40:39,157 Ин як бор дарк мекунед шумо метавонед ҳама чизро кунед, шумо озодед. 293 00:40:40,075 --> 00:40:42,577 Шумо метавонед парвоз кунед. 294 00:40:42,661 --> 00:40:44,746 Ҳеҷ кас наметавонад ба шумо даст расонад. 295 00:40:45,789 --> 00:40:47,958 Ҳеҷ кас. 296 00:40:48,083 --> 00:40:50,126 Марк.. 297 00:40:51,086 --> 00:40:53,505 аз парвоз натарсед. 298 00:40:55,215 --> 00:40:56,925 Шумо бемор ҳастед. 299 00:40:57,050 --> 00:41:02,138 Эй, ман ба ту чизи аҷибе ваъда додам, чизе, ки шумо ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунед. 300 00:41:02,263 --> 00:41:04,683 Куҷост раҳмат? 301 00:41:15,318 --> 00:41:18,405 - Бузургтарин. - Бузургтарин? Тайёр? 302 00:41:18,530 --> 00:41:20,991 Оё шумо инро дастгир карда метавонед? 303 00:41:22,826 --> 00:41:24,744 Куҷо рафт? 304 00:41:24,869 --> 00:41:26,788 Эй, эй, эй. 305 00:41:26,913 --> 00:41:29,874 Ман дар ин ҷо дар хатсайри 233 ҳастам канори Рок Харбор .. 306 00:41:30,000 --> 00:41:32,669 ки имруз дар он чо буд садамаи даҳ мошин. 307 00:41:32,711 --> 00:41:36,339 Лейтенант Холман аз Рок Харбор полис гуфт, ки ин мӯъҷиза буд .. 308 00:41:36,423 --> 00:41:39,018 касе сахт осеб надидааст. Чор нафар буданд 309 00:41:39,031 --> 00:41:41,636 ба беморхона бурданд барои ҷароҳатҳои хурд. 310 00:41:41,720 --> 00:41:46,933 Аз он вақт инҷониб онҳо озод карда шуданд. Ин аст Андреа Холл гузориш медиҳад. Бозгашт ба ту, Боб. 311 00:41:58,653 --> 00:42:03,742 Пеш равед, ба ӯ бигӯед. Ё беҳтараш, чаро мо якҷоя ба ӯ намегӯем? 312 00:42:03,867 --> 00:42:06,369 "Ин Марк буд, падар. Ӯ маро ба он гуфт." 313 00:42:07,203 --> 00:42:11,833 "Мо танҳо бозӣ мекардем. Ман ҳеҷ тасаввуроте надоштам вай чунин коре мекард». 314 00:42:11,916 --> 00:42:18,006 "Лутфан, ба ӯ ором шавед, ин айби ӯ нест вай ҳамааш ғамгин шудааст, зеро модарашро пазмон шудааст." 315 00:42:19,215 --> 00:42:22,010 Мо чиро интизорем? Рафтем. 316 00:42:22,135 --> 00:42:24,596 Падар, Марк чизе барои гуфтан дорад. 317 00:42:25,889 --> 00:42:28,192 Ин чист? Чӣ бо Марк хато кард? 318 00:42:28,205 --> 00:42:30,518 Ман намедонам. Вай шудааст рафтори хеле аҷиб. 319 00:42:30,644 --> 00:42:32,854 Ман беҳтараш рафта бубинам, ки оё ӯ хуб аст. 320 00:42:43,073 --> 00:42:45,992 Ман ба падарам гуфтам, ки бубинам, ки шумо хуб ҳастед. 321 00:42:46,117 --> 00:42:49,037 Хуб, шумо хубед, Марк? 322 00:42:49,162 --> 00:42:51,122 Маро ба ҳолам гузоред. 323 00:42:52,082 --> 00:42:54,584 Туро танҳо мегузорам? Ин ҳуҷраи ман аст. 324 00:42:56,294 --> 00:42:59,422 Шумо чӣ гумон мекунед? Модар мегуяд пагох мо метавонем ба конкирон равем. 325 00:42:59,547 --> 00:43:02,801 Кони, ман ба ту чӣ гуфтам дар бораи ба ҳуҷраи ман омадан? 326 00:43:03,385 --> 00:43:06,179 Аммо шумо бачаҳо кор намекардед ё чизе. 327 00:43:06,304 --> 00:43:09,516 Ба саволи ман ҷавоб надодӣ, Пас ман бояд инро барои шумо иҷро кунам. 328 00:43:09,641 --> 00:43:13,478 Шумо иҷозат надоред, ки ба ҳуҷраи ман ворид шавед. Ҳоло не, ҳеҷ гоҳ. Ҳеҷ гоҳ! 329 00:43:13,603 --> 00:43:18,358 Шумо дар ин бора хато мекунед. Ин ҳам ҳуҷраи ман аст. Ва ман мегӯям, ки вай метавонад бимонад. 330 00:43:21,111 --> 00:43:22,737 Модар, онҳо ҷанг мекунанд! 331 00:43:22,862 --> 00:43:26,491 Ба ту хоҳари ман маъқул аст, ҳамин тавр не? Чунин духтарчаи ширин. 332 00:43:27,867 --> 00:43:32,789 Ин хеле бад мебуд, агар чизе бошад ба вай рӯй диҳад, агар вай осеб дида бошад. 333 00:43:32,914 --> 00:43:35,166 Шумо ғамгин мешавед, ҳамин тавр не, Марк? 334 00:43:35,292 --> 00:43:37,669 Аммо, эй, фалокатхо руй медиханд. 335 00:43:37,794 --> 00:43:40,130 Танҳо аз модарам дар бораи Ричард пурсед. 336 00:43:41,464 --> 00:43:43,466 Писарон, писарон! Ҳенри! 337 00:43:43,591 --> 00:43:45,635 Чӣ гап шудааст? 338 00:43:46,845 --> 00:43:50,265 Мебахшед, модар. Мо бозӣ мекардем ин бозии воқеан бемаънӣ. 339 00:43:50,348 --> 00:43:55,770 Мо ҷанг намекардем. Мо танҳо бозӣ мекардем. Оё мо набудем, Марк? 340 00:43:57,772 --> 00:43:59,858 Бале. Бозӣ. 341 00:44:03,695 --> 00:44:06,656 Хуб, хуб, аммо на он қадар ноҳамвор, хуб? 342 00:44:06,781 --> 00:44:10,493 Ҳардуи шумо мисли шумо буданд якдигарро куштан мехоханд. 343 00:44:33,433 --> 00:44:36,478 Сюзан ба ман гуфт, ки шумо дар ин ҷо ҳастед. 344 00:44:36,603 --> 00:44:39,397 Гумон мекунам, ки шумо вохӯрии моро фаромӯш кардаед. 345 00:44:39,522 --> 00:44:42,067 Фақат гап заданро ҳис намекардам. 346 00:44:43,777 --> 00:44:47,906 Гуфтугӯ кӯмак мекунад. Ин дафъаи охир кӯмак кард, ҳамин тавр не? 347 00:44:48,365 --> 00:44:50,825 Шумо духтур ҳастед. 348 00:44:50,951 --> 00:44:52,911 Шумо чизҳоро медонед. 349 00:44:52,994 --> 00:44:55,830 Хуб, баъзе чизҳо. 350 00:44:56,998 --> 00:45:00,085 Ту чӣ фикр мекунӣ? Чӣ одамонро бад мекунад? 351 00:45:01,795 --> 00:45:07,133 Бадӣ ин калимаест, ки одамон ҳангоми истифодаи он истифода мекунанд аз кушиши фахмидани касе даст кашид. 352 00:45:07,258 --> 00:45:11,596 Ҳама чиз сабаб дорад агар мо онро ёфта метавонистем. 353 00:45:11,680 --> 00:45:14,015 Чӣ мешавад, агар ягон сабаб вуҷуд надошта бошад? 354 00:45:14,140 --> 00:45:16,309 Чӣ мешавад, агар чизе танҳо бошад? 355 00:45:17,185 --> 00:45:20,522 Чаро, Марк? Оё шумо фикр мекунед, ки шумо бад ҳастед? 356 00:45:20,647 --> 00:45:22,691 Барои он ки ту иҷозат додӣ, ки модарат бимирад? 357 00:45:22,816 --> 00:45:24,859 Шумо медонед, ки ин дуруст нест. 358 00:45:28,321 --> 00:45:30,365 Агар ин писар мебуд.. 359 00:45:30,448 --> 00:45:34,202 ва ӯ ин корҳои даҳшатнок кард зеро ки ба ӯ иҷрои онҳо маъқул буд? 360 00:45:34,286 --> 00:45:36,454 Оё шумо намегӯед, ки ӯ бад буд? 361 00:45:37,747 --> 00:45:40,041 Ман ба бадӣ бовар надорам. 362 00:45:42,711 --> 00:45:45,380 Шумо бояд. 363 00:45:45,463 --> 00:45:48,341 Конни, биё! Вақти хӯроки нисфирӯзӣ аст. 364 00:45:51,303 --> 00:45:54,806 - Истгоҳи Эванс. Генри сухан меронад. - Ҳей, ин амаки Ҷек аст. 365 00:45:54,931 --> 00:45:57,600 - Оҳ. Салом, амаки Ҷек. - Марк дар атроф аст? 366 00:45:57,642 --> 00:46:02,230 Марк? Не. Марк ҳоло дар ин ҷо нест. 367 00:46:03,148 --> 00:46:06,860 -Ту медонӣ, ки ӯ дар куҷост? -Не, ман намедонам, ки ӯ дар куҷост. 368 00:46:08,153 --> 00:46:11,239 -Бачаҳо, шумо кайф карда истодаед? - Мо бисёр вақтхушӣ мекунем. 369 00:46:11,364 --> 00:46:15,702 Марк дар ин ҷо хеле маъқул аст. Шумо медонед чизе? Мо низ ӯро дар ҳақиқат дӯст медорем. 370 00:46:15,785 --> 00:46:18,830 бузург. Хуб, ба ӯ гӯед, ки ман занг задам? 371 00:46:18,913 --> 00:46:21,750 - Хуб, амаки Ҷек. Хайр. - Хайр. 372 00:46:23,209 --> 00:46:26,004 Пас, шумо ин нисфирӯзӣ чӣ кор доред? 373 00:46:27,088 --> 00:46:29,299 Ман намедонам. Бисёр не. 374 00:46:29,382 --> 00:46:32,510 Хайр, модаратро мебарам имшаб ба хӯроки шом. 375 00:46:32,636 --> 00:46:37,390 Оё шумо аломатҳои кӯдаки худатон нишаста метавонед ва ба душвориҳои зиёд дучор нашавед? 376 00:46:37,515 --> 00:46:38,725 Албатта, падар. 377 00:46:38,808 --> 00:46:41,936 Падар, ман метавонам бедор истода тамошо кунам Театри Монстр имшаб? 378 00:46:42,062 --> 00:46:45,023 Не. Он метавонад вайрон шавад майнаи таъсирбахши шумо. 379 00:46:45,106 --> 00:46:47,776 — Шумо сардор нестед. - Ҳа, ман, ҳашарот. 380 00:46:47,901 --> 00:46:50,445 Ҳенри. Ин бас аст. 381 00:46:50,570 --> 00:46:52,906 Хашарот чист? 382 00:46:52,989 --> 00:46:57,619 Модар, падар, бифаҳмед, ки чӣ? Марк гуфта буд ӯ мехоҳад ба ҳуҷраи Ричард кӯчида шавад. 383 00:46:57,702 --> 00:47:00,246 -Ин дуруст нест. - Чунин ба назар мерасад, ки дар он ҷо ба ӯ маъқул аст. 384 00:47:00,372 --> 00:47:03,500 — Медонед, ин фикри бад нест. - Уоллес. 385 00:47:05,085 --> 00:47:07,504 Мо аз ин пеш гузашта будем. ман танҳо.. 386 00:47:07,629 --> 00:47:10,090 - Ман намехоҳам ба он ҷо кӯчида равам. - Марк, дурӯғ нагӯ. 387 00:47:10,215 --> 00:47:14,469 Азизам, каме андеша кун. Мо онро абадй хамин тавр нигох дошта наметавонем. 388 00:47:14,594 --> 00:47:18,390 — Он ба музей табдил меёбад. -Медонам, аммо то абад нагуфтам. 389 00:47:18,515 --> 00:47:20,850 Вақте ки ман омода бошам, он ҳуҷра дигар мешавад. 390 00:47:20,976 --> 00:47:24,104 Агар Марк мехоҳад ҳаракат кунад, дар ошёнаи сеюм як ҳуҷраи хубе ҳаст. 391 00:47:24,229 --> 00:47:28,400 - Аммо Ҳенри инро бофта мекунад. - Азизам, агар Марк ба хона кӯчид, он метавонад кӯмак кунад. 392 00:47:28,525 --> 00:47:31,444 Дар он зиндагӣ кардан лозим аст. Ман намегӯям, ки бозичаҳоро партоед. 393 00:47:31,569 --> 00:47:35,699 Биёед.. Ман.. Ман танҳо намехоҳам худи ҳозир дар бораи он сӯҳбат кунед. 394 00:47:35,824 --> 00:47:38,910 Ман медонам, ки шумо намедонед, аммо мо бояд бо он рӯ ба рӯ шавем. 395 00:47:39,953 --> 00:47:41,997 Ман бо он рӯ ба рӯ мешавам. 396 00:47:43,665 --> 00:47:45,709 Ман ҳар рӯз бо он рӯ ба рӯ мешавам. 397 00:47:47,544 --> 00:47:51,214 -Шумо ҳамон касест, ки фаромӯш мекунед. - Сюзан. 398 00:47:51,298 --> 00:47:54,050 - Оҳ, Уоллес. - Сюзан. 399 00:48:21,911 --> 00:48:23,955 Ҳенри! 400 00:48:24,039 --> 00:48:26,041 Салом, модар. 401 00:48:30,795 --> 00:48:32,839 Гиря накун, модар. 402 00:48:35,842 --> 00:48:37,886 Гиря накун, модар. 403 00:48:49,022 --> 00:48:51,941 - Шумо афсонавӣ ба назар мерасед. -Дар ҳақиқат шумо бояд берун равед? 404 00:48:52,025 --> 00:48:55,737 Ҳа, Марк. Мо инро ба нақша гирифтаем ҳафтаҳо. Шумо хурсандӣ хоҳед кард. 405 00:48:55,820 --> 00:48:59,699 Гӯш кун, азизам. Рақами тарабхона тавассути телефон, агар ба мо лозим бошад, хуб? 406 00:48:59,783 --> 00:49:01,785 Хуб, бачаҳо, шаб ба хайр! 407 00:49:01,868 --> 00:49:03,828 Шаб, падар ва модар! 408 00:49:03,912 --> 00:49:05,997 Мо дер намешавем. 409 00:49:07,999 --> 00:49:12,545 Марк! Фикр кунед, ки мо чӣ бозӣ мекунем? Пинҳон кардан ва ман аввал пинҳон мешавам. 410 00:49:12,629 --> 00:49:15,340 Не, Конни, интизор шавед! Ман як фикри беҳтаре дорам. 411 00:49:16,216 --> 00:49:18,468 Ман боварӣ дорам, ки ман ӯро аввал меёбам. 412 00:49:29,604 --> 00:49:31,690 Конни, шумо дар куҷоед? 413 00:49:34,150 --> 00:49:36,236 Конни! 414 00:49:39,614 --> 00:49:41,700 Конни! 415 00:49:47,414 --> 00:49:49,499 Аҳ! 416 00:49:49,582 --> 00:49:51,418 Эй, адолат нест. 417 00:49:51,501 --> 00:49:53,712 "Инсон нест"? 418 00:49:53,795 --> 00:49:56,298 Ба фикри шумо ин чист? Бозӣ? 419 00:50:10,395 --> 00:50:12,480 Конни, шумо дар куҷоед? 420 00:50:41,259 --> 00:50:43,345 Конни! 421 00:50:44,429 --> 00:50:45,847 Конни! 422 00:50:46,765 --> 00:50:48,892 Чӣ гап шудааст? 423 00:50:48,975 --> 00:50:51,019 Ин шавқовар аст. Биёед боз ин корро кунем. 424 00:50:51,102 --> 00:50:53,730 Не, Конни. Вақти хоб аст. 425 00:50:53,813 --> 00:50:56,650 Шумо ӯро шунидаед. Вай мехоҳад, ки боз бозӣ кунад. 426 00:50:56,733 --> 00:51:00,695 Конни, агар ман туро хондам, чӣ мешавад? ба ҷои як ҳикояи вақти хоб? 427 00:51:01,529 --> 00:51:04,991 Конни ҳикояҳо хондан намехоҳад. Шумо, Конни? 428 00:51:07,494 --> 00:51:09,579 Ман ҳам мекунам, ҳашарот! 429 00:51:36,231 --> 00:51:41,653 "Ва ҳамаи духтарон гиря карданд" Boohoo! Мо мехоҳем, ки замимаи мо низ хориҷ шавад." 430 00:51:44,030 --> 00:51:47,242 "Шаб ба хайр, духтарони хурдсол. Худоро шукр, ки сиҳат ҳастӣ». 431 00:51:47,325 --> 00:51:49,899 "Ва акнун хоб рав" гуфт мисс Клавелл. Вай 432 00:51:49,912 --> 00:51:52,497 чароғро хомӯш кард ва дарро баста». 433 00:51:52,580 --> 00:51:55,709 "Ва ин ҳама вуҷуд дорад. Дигар нест." 434 00:52:12,309 --> 00:52:14,811 Ин як ҳикояи азиз буд, Марк. 435 00:52:16,187 --> 00:52:19,899 - Ту чи кор карда истодаӣ? -Мехоҳам хоҳари бачаамро бигирам. 436 00:52:28,450 --> 00:52:30,535 Чунин чизи хурди ширин. 437 00:52:32,078 --> 00:52:35,373 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки ман ӯро озор медиҳам? 438 00:52:35,457 --> 00:52:37,626 Бале. 439 00:52:37,709 --> 00:52:40,045 Шумо чӣ кор хоҳед кард? 440 00:52:40,128 --> 00:52:42,213 Тамоми шаб ӯро тамошо кунед? 441 00:53:00,398 --> 00:53:02,484 Уоллес, бубахшед, аммо.. 442 00:53:02,567 --> 00:53:05,695 Шумо бояд бас кунед худро дар бораи Ричард айбдор кунед. 443 00:53:05,779 --> 00:53:09,240 Ман наметавонам. Ман наметавонам. 444 00:53:11,368 --> 00:53:14,568 Ман ӯро танҳо гузоштам. Камтар аз шаш дюйм об 445 00:53:14,581 --> 00:53:17,791 дар ванна ва ман ӯро тарк кардам ба телефон чавоб додан. 446 00:53:17,874 --> 00:53:20,961 Сюзан, ин айби ту набуд. 447 00:53:28,093 --> 00:53:30,178 Шумо беҳтараш ба беморхона равед. 448 00:53:34,182 --> 00:53:37,143 Мехоҳед, ки ман тарк кунам Конни дар Андерсон? 449 00:53:37,227 --> 00:53:39,270 Не, вай, у... 450 00:53:39,354 --> 00:53:42,315 Вай бо конкирон рафт Ҳенри дар ҳавзи Миллер. 451 00:54:29,195 --> 00:54:31,906 - Эй, конькиҳои шумо куҷост? - Конни! 452 00:54:41,291 --> 00:54:43,376 Конни! 453 00:55:10,695 --> 00:55:12,781 Конни! 454 00:55:36,262 --> 00:55:38,264 - Конни! - Бо ӯ нарав! 455 00:55:38,348 --> 00:55:40,350 Яхи борик! 456 00:55:48,817 --> 00:55:50,902 Ҳенри! 457 00:55:56,283 --> 00:55:59,995 Нигоҳ кардан! Нигоҳ кардан! Нигоҳ кардан! Не! 458 00:56:04,582 --> 00:56:06,668 Ба ман кӯмак кунед, Ҳенри. Ба ман кӯмак кунед. 459 00:56:07,127 --> 00:56:09,337 Конни! Конни! 460 00:56:09,421 --> 00:56:12,215 Ҳенри, ба ман кӯмак кунед. Ба ман кӯмак кунед. 461 00:56:16,219 --> 00:56:18,305 Ба ман кумак кунед! 462 00:56:31,693 --> 00:56:33,778 Бигзор мо гузарем. Бигзор мо гузарем. 463 00:56:33,862 --> 00:56:35,947 Бозгашт. Бозгашт. 464 00:56:50,378 --> 00:56:53,173 Дуруст. Ҳамааш нағз. 465 00:56:53,256 --> 00:56:55,342 Хуб, биёед ӯро бархезонем. 466 00:57:18,281 --> 00:57:20,408 - Уоллес! - Сюзан, вай хуб аст. 467 00:57:20,492 --> 00:57:23,203 Вай хуб аст. Ин дуруст аст. 468 00:57:23,286 --> 00:57:27,457 Онҳо ӯро дар вақташ берун кашиданд. Вай хуб мешавад. Вай хуб аст. 469 00:58:12,585 --> 00:58:15,088 Ман танҳо ба Худо шукр мегӯям, ки вай хуб аст. 470 00:58:17,465 --> 00:58:20,176 Як чизе ҳаст, ки ман бояд ба шумо бигӯям. 471 00:58:21,386 --> 00:58:25,140 - Чӣ? - Бовар надорам. Ман аслан наздик набудам. 472 00:58:26,683 --> 00:58:30,895 Дар ҳавз.. Ман фикр намекунам, ки чӣ дар ҳавз рӯй дод, ки тасодуф буд. 473 00:58:33,440 --> 00:58:35,483 Маъзуратон чӣ? 474 00:58:35,567 --> 00:58:39,529 Ях хеле тунук буд. Ҳенри ӯро дар атрофи худ чарх мезад. 475 00:58:39,613 --> 00:58:42,115 Онҳо хеле зуд мерафтанд. 476 00:58:43,450 --> 00:58:48,163 Ва ӯ танҳо раҳо кард. Вайро ба тарафи яхи тунук партофт. 477 00:58:49,914 --> 00:58:52,667 - Марк. - Ҳенри гуфт, ки аз вай нафрат дорад. 478 00:58:53,877 --> 00:58:57,172 -Ту ба ман чӣ гуфтанӣ ҳастӣ? — Ман ба ту гуфтам. 479 00:58:57,255 --> 00:58:59,299 Ман ба шумо мегӯям. 480 00:58:59,382 --> 00:59:03,303 Кони на танҳо лағжид. Шумо намедонед, ки ӯ чӣ аст. 481 00:59:03,845 --> 00:59:06,640 Ҳенри кӯшиш кард, ки Конниро бикушад ва ӯ метавонист онро боз кунад .. 482 00:59:06,723 --> 00:59:09,643 Бас кунед! Бас кунед, ин дурӯғ аст. 483 00:59:11,645 --> 00:59:15,940 Ҳенри писари ман аст. Ӯ писари хурдии ман аст ва ман ӯро дӯст медорам. 484 00:59:16,024 --> 00:59:19,152 Ҳеҷ гоҳ ба назди ман наояд боз бо ин дурӯғҳо. 485 01:00:03,947 --> 01:00:06,324 - Ҳенри. - Модар. 486 01:00:06,408 --> 01:00:09,411 - Ман туро надидам. — Шш. Вайро бедор накунед. 487 01:00:10,537 --> 01:00:14,708 - Ман гумон кардам, ки шумо бо падаратон дар хона ҳастед. - Ман дар бораи Кони хавотир будам. 488 01:00:16,793 --> 01:00:19,296 Вай хуб мешавад. 489 01:00:19,379 --> 01:00:22,507 - Вай ҳанӯз бедор шуд? - Бале, каме. 490 01:00:23,883 --> 01:00:28,263 - Ҳарчанд вай то ҳол хеле ошуфтааст. - Бале. 491 01:00:28,346 --> 01:00:31,933 Ман фикр намекунам, ки вай бисьёр вокеахои руйдодаро ба ёд оред. 492 01:00:32,017 --> 01:00:36,771 Ин нағз. Эҳтимол беҳтар аст то ки вай ҳама чизро фаромӯш кунад. 493 01:00:36,855 --> 01:00:40,358 Ҳенри. Дар рӯи ях чӣ ҳодиса рӯй дод? 494 01:00:40,442 --> 01:00:43,570 Ман ба ту гуфтам, модар. Ин як садама буд. 495 01:00:43,653 --> 01:00:45,864 Бале? 496 01:00:45,947 --> 01:00:49,075 Ман медонам, ки ман ҳамеша бо ӯ муносибат мекардам мисли хоҳари бачагиаш.. 497 01:00:49,159 --> 01:00:53,663 аммо то дирӯз ман ҳеҷ гоҳ дарк намекардам вай барои ман чӣ қадар маъно дошт. 498 01:00:55,457 --> 01:00:57,917 Медонам. 499 01:00:58,835 --> 01:01:00,920 Ман беҳтараш ба хона равам. 500 01:01:04,799 --> 01:01:06,885 - Ҳенри. - Ҳа, модар? 501 01:01:12,057 --> 01:01:14,851 Фикрашро накун. Ман туро дар хона мебинам. 502 01:01:15,769 --> 01:01:18,980 - Ба Кони бигӯед, ки ман дар ин ҷо будам. -Мехоҳам. 503 01:01:31,618 --> 01:01:34,621 - Салом, падар. -Марк, аҳволат чӣ хел, писарам? 504 01:01:34,704 --> 01:01:37,374 - Шумо бояд ба ин ҷо баргардед. - Чаро? Чӣ чиз ғалат аст? 505 01:01:37,457 --> 01:01:41,252 Ин Ҳенри аст. Ӯ корҳое мекард. Чизҳои даҳшатнок. 506 01:01:41,336 --> 01:01:44,756 — Чиро дар назар доред, дахшатнок? - Вай ҳамаро фиреб додааст. 507 01:01:44,839 --> 01:01:47,425 Ҳама фикр мекунанд, ки ӯ ин кӯдаки бузург аст.. 508 01:01:47,509 --> 01:01:49,886 аммо вай дар ҳақиқат бад аст. - Бад? 509 01:01:49,970 --> 01:01:55,266 Вай ин сагро бо ин чиз куштааст ки вай сохтааст, ки болтхои пулодиро оташ мезанад. 510 01:01:55,350 --> 01:01:59,062 Баъд дирӯз.. ӯ кӯшиш кард, ки Конниро бикушад. 511 01:01:59,145 --> 01:02:03,191 Вой, интизор шавед.. Марк, Уоллес дар он ҷост? Ё Сюзан? 512 01:02:03,275 --> 01:02:09,114 Ман кӯшиш кардам ба онҳо бигӯям, вале онҳо ба ман бовар намекунанд. Ҳеҷ кас нахоҳад кард. 513 01:02:09,197 --> 01:02:11,199 Дар бораи доктор Дэвенпорт чӣ гуфтан мумкин аст? 514 01:02:11,283 --> 01:02:13,994 Вай танҳо фикр мекунад Ман як кӯдаки девонашуда ҳастам. 515 01:02:14,077 --> 01:02:18,957 Марк, ман мехоҳам, ки шумо ба доктор Девенпорт равед ва шумо он чиро, ки ба ман гуфтед, ба вай бигӯед. 516 01:02:19,040 --> 01:02:21,459 - Ҳамааш нағз. - Ман ба зудӣ дар он ҷо хоҳам буд. 517 01:02:21,543 --> 01:02:23,628 Лутфан шитоб кунед. 518 01:02:41,563 --> 01:02:45,275 Чӣ шуд? Чӣ шуморо ба ташвиш меорад? 519 01:02:45,358 --> 01:02:47,360 Марк! Хуб. 520 01:02:47,444 --> 01:02:49,529 Салом, Марк. 521 01:02:51,197 --> 01:02:55,201 - Дар инҷо чи кор мекуни? - Вай танҳо барои он омадааст, ки мехоҳад кӯмак кунад. 522 01:02:55,285 --> 01:02:57,704 Ӯ мегӯяд, ки шумо ҳарду будед доштани баъзе мушкилот. 523 01:02:57,787 --> 01:03:00,707 - Вай мушкил аст. - Марк! 524 01:03:01,958 --> 01:03:04,753 Шумо тарафдори ӯ ҳастед, ҳамин тавр не? 525 01:03:04,836 --> 01:03:08,048 -Ман ҳам тарафи шумо ҳастам. - Не, шумо не. 526 01:03:08,131 --> 01:03:10,675 Ӯ шуморо фиреб дод, танҳо мисли дигарон. 527 01:03:10,759 --> 01:03:13,261 Марк! Интизор шавед. 528 01:03:15,180 --> 01:03:17,641 Ман ният надоштам, ки ба шумо ягон мушкилӣ оварам. 529 01:03:17,724 --> 01:03:22,896 Ин айби шумо нест, Ҳенри. Марк аст баъзе чизҳои душворро аз сар мегузаронанд. 530 01:03:22,979 --> 01:03:27,233 -Оё ӯ хуб аст? - Маъзуратон чӣ? 531 01:03:27,317 --> 01:03:29,778 Шояд ман чизе нагӯям. 532 01:03:29,861 --> 01:03:33,031 Аммо тарзи рафтори ӯ вақте ки касе дар атроф нест.. 533 01:03:33,114 --> 01:03:36,993 Доктор Девенпорт, ӯ баъзан маро метарсонад. 534 01:03:37,869 --> 01:03:39,955 Чаро? 535 01:03:44,000 --> 01:03:46,086 Ӯ чи кор мекунад? 536 01:03:46,962 --> 01:03:49,047 Лутфан инро аз ман напурсед. 537 01:03:50,090 --> 01:03:53,218 -Ман ба шумо гуфта наметавонам. - Барои чӣ не? 538 01:03:53,301 --> 01:03:55,387 Чунки Марк дӯсти ман аст. 539 01:03:56,304 --> 01:03:59,891 Шумо ба ӯ хиёнат намекунед, ман ба ту ваъда медиҳам. 540 01:03:59,975 --> 01:04:02,894 Лутфан, Ҳенри. Ҳама чизро ба ман гӯед. 541 01:04:03,979 --> 01:04:06,564 Ҳама чиз? 542 01:04:12,862 --> 01:04:16,408 Албатта як ҷаласаи ҷолибро аз даст дод. Ман терапияро дӯст медорам. 543 01:04:16,491 --> 01:04:21,371 — Ба вай чй гуфтй? - Бубахшед. Ин комилан махфӣ аст. 544 01:04:21,454 --> 01:04:25,875 Аммо беҳтараш дар бораи ман дурӯғ нагӯй, зеро ҳеҷ кас ба ту бовар намекунад. 545 01:04:25,959 --> 01:04:28,628 Дер ё зуд онҳо дар бораи шумо хоҳанд ёфт. 546 01:04:28,712 --> 01:04:32,632 "Онҳо" кистанд? Падари Ман? Модари ман? 547 01:04:33,800 --> 01:04:37,887 -Ба модарат гуфтам. - Чаро вай ба шумо бовар мекунад? 548 01:04:38,847 --> 01:04:43,018 - Вай модари ман аст, на аз они ту. -Медонед, дар ин бора хато мекунед. 549 01:04:43,852 --> 01:04:48,064 - Вай модари ман аст. -Модарат? Ту девона? 550 01:04:48,148 --> 01:04:50,233 Хӯроки курраи модарат. 551 01:04:50,317 --> 01:04:52,902 Модарам гуфт, ки ҳамеша бо ман хоҳад буд. 552 01:04:52,986 --> 01:04:55,739 Вай модари туро интихоб кард ҳамчун роҳи бозгашт .. 553 01:04:55,822 --> 01:04:59,492 аммо ман фикр мекунам, ки шумо намехоҳед фаҳмед, ки. Аммо ин дуруст аст. 554 01:04:59,576 --> 01:05:02,203 Вай ҳоло модари ман аст. 555 01:05:03,872 --> 01:05:06,625 Эй, Марк. 556 01:05:07,959 --> 01:05:10,045 Бо ман шиканҷа накунед. 557 01:06:13,900 --> 01:06:16,403 Дар ҷустуҷӯи хӯроки нисфирӯзӣ ҳастед? 558 01:06:17,529 --> 01:06:21,950 Ба пеш. Бихӯред. Нӯшидан. 559 01:06:23,451 --> 01:06:26,413 -Нагузоред, ки шуморо боздорам. - Ту чи кор карди? 560 01:06:27,455 --> 01:06:29,958 "Кор"? ман? 561 01:06:30,041 --> 01:06:32,711 Оҳ, ман фаҳмидам. 562 01:06:32,794 --> 01:06:35,797 Шумо фикр мекунед, ки ман чизе гузоштам дар ғизои оилаам. 563 01:06:35,880 --> 01:06:37,757 Шумо фикр мекунед, ки ман .. 564 01:06:37,841 --> 01:06:40,260 Марк, биё. 565 01:06:40,343 --> 01:06:43,471 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед Ман чунин коре мекардам? 566 01:06:45,974 --> 01:06:49,102 Модар, падар, ин Марк аст! Беҳтараш зуд биёед. 567 01:07:07,037 --> 01:07:09,956 Не, Марк, бас. Ист. 568 01:07:10,040 --> 01:07:13,501 Ин ҳама хато аст. Ӯ кӯшиш мекунад, ки шуморо заҳролуд кунад! 569 01:07:13,585 --> 01:07:16,379 - Оҳ, Марк. - Не! 570 01:07:17,714 --> 01:07:19,758 Ором шавед. 571 01:07:19,841 --> 01:07:22,177 Марк, лутфан бас кунед. 572 01:07:22,260 --> 01:07:25,889 Истед, ист, ист, бас. 573 01:07:25,972 --> 01:07:29,851 - Фақат бас. - Не! Не! 574 01:07:35,190 --> 01:07:37,901 — Пагохй сухбат мекунем. - Барои чӣ? 575 01:07:40,153 --> 01:07:42,656 - Ҳеҷ кас ба ман бовар намекунад. - Марк. 576 01:07:45,533 --> 01:07:47,619 Шаби хуш. 577 01:07:58,880 --> 01:08:00,590 - Вай хуб аст. - Оҳ, Уоллес. 578 01:08:00,674 --> 01:08:04,094 Ӯ хуб аст. Акнун, бубинед, Ҷек пас аз чанд рӯз бармегардад. 579 01:08:04,177 --> 01:08:07,305 Биёед онро якҷоя нигоҳ дорем то он даме, ки вай ба ин чо биёяд. 580 01:08:16,022 --> 01:08:18,775 Ҳенри.. хоб рав. 581 01:09:39,898 --> 01:09:42,943 Модар? Ту чи кор карда истодаӣ? 582 01:09:45,070 --> 01:09:47,572 Ман буд.. Ман танҳо ба атроф нигоҳ мекардам. 583 01:09:48,573 --> 01:09:50,659 Ух. 584 01:09:53,954 --> 01:10:00,168 Ҳенри, агар чизе нодуруст бошад.. шумо ба ман мегуфтед, ҳамин тавр не? 585 01:10:00,251 --> 01:10:02,337 Маъзуратон чӣ? 586 01:10:04,005 --> 01:10:07,258 Ман дар назар дорам, ки баъзан вақте ки мо кӯдак ҳастем, мо корҳое мекунем, ки .. 587 01:10:07,342 --> 01:10:09,719 Чӣ гуна чизҳо? 588 01:10:12,013 --> 01:10:14,432 Чизҳое, ки мо худро бад ҳис мекунем? 589 01:10:15,225 --> 01:10:17,727 Ман аз ҳеҷ чиз бад ҳис намекунам. 590 01:10:25,694 --> 01:10:28,196 Бингар, ки ман чӣ ёфтам. 591 01:10:32,117 --> 01:10:34,703 Шумо инро аз куҷо гирифтед? 592 01:10:36,705 --> 01:10:39,207 Шумо медонед, ки ман онро аз куҷо гирифтам. 593 01:10:40,750 --> 01:10:43,878 Ман онро баъд аз он ёфта натавонистам Садамаи Ричард. 594 01:10:46,214 --> 01:10:49,342 Оё шумо ин ҳама вақт доштед? 595 01:10:49,426 --> 01:10:51,928 Пеш аз он ки вай аз они ман буд. 596 01:10:55,307 --> 01:10:58,018 Аммо шумо медонистед, ки ман онро меҷӯям. 597 01:11:00,437 --> 01:11:02,522 Шумо онро чӣ гуна ба даст овардед? 598 01:11:03,690 --> 01:11:05,775 Ҳенри? 599 01:11:07,485 --> 01:11:09,988 Шумо инро чӣ гуна ба даст овардед? 600 01:11:11,156 --> 01:11:14,159 Ман гирифтам. Мебахшед, модар. 601 01:11:14,242 --> 01:11:19,497 Ман онро гирифтам, зеро чизе мехостам ба ёд овардани Ричард аз ҷониби. Ҳамааш ҳамин. 602 01:11:19,581 --> 01:11:22,500 Пас метавонам онро баргардонам, лутфан? 603 01:11:24,628 --> 01:11:26,296 Не. 604 01:11:26,379 --> 01:11:28,673 Не, шумо онро баргардонида наметавонед. 605 01:11:30,091 --> 01:11:32,886 -Аммо аз они ман аст. - Ҳенри! 606 01:11:34,220 --> 01:11:37,349 - Ба ман деҳ! - Ҳенри! 607 01:11:39,184 --> 01:11:41,269 Ҳенри? 608 01:13:01,766 --> 01:13:05,687 - Ту чи кор карда истодаӣ? - Касеро гум кардан. 609 01:13:05,770 --> 01:13:07,564 Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 610 01:13:07,647 --> 01:13:11,610 Марк, дар маросими дафни модарат гиря кардӣ? 611 01:13:12,611 --> 01:13:14,613 Чаро? 612 01:13:14,696 --> 01:13:19,075 Ман намедонам. Ман фикр мекунам, ки шумо интизоред ки дар дафни модарат гиря кун. 613 01:13:20,118 --> 01:13:23,163 - Аммо ман намедонам. — Намехоҳед. 614 01:13:23,246 --> 01:13:25,332 -Чӣ не? - Вайро хафа кунед. 615 01:13:26,625 --> 01:13:29,628 Оё шумо дар ҳақиқат фикр мекунед, ки ман ба худам зарар мерасонам .. 616 01:13:29,711 --> 01:13:31,755 - Оҳ, интизор шавед. - Чӣ? 617 01:13:31,838 --> 01:13:35,008 Фақат ба ёд овардам. Вай дигар модари ман нест. 618 01:13:35,091 --> 01:13:37,552 Вай аз они шумост. Магар он чизе, ки шумо гуфтед? 619 01:13:37,636 --> 01:13:40,972 — Вай акнун модари шумост. - Бале. 620 01:13:42,098 --> 01:13:46,937 Модари ту, модари ман. Ҷаҳаннам занад? Мо ҳардуи ӯро пазмон мешавем. 621 01:13:47,020 --> 01:13:49,981 Ман аввал туро мекушам. 622 01:13:50,065 --> 01:13:52,025 Марки бечора. 623 01:13:52,108 --> 01:13:56,488 Ин қадар зӯроварӣ, чунон хашмгин. 624 01:13:56,571 --> 01:14:00,075 Агар эҳтиёт набошӣ, онҳо шуморо маҳкам мекунанд. 625 01:14:04,496 --> 01:14:06,498 Ман ҳоло туро кушта метавонам. 626 01:14:06,581 --> 01:14:08,917 Ба пеш. Дар он ҷо кунед. 627 01:14:09,000 --> 01:14:11,419 Бо вуҷуди ин, бояд хеле сахт тела диҳед. 628 01:14:11,503 --> 01:14:14,381 Хун рост ба тамоми ҳуҷра мегузарад. 629 01:14:14,464 --> 01:14:17,717 Биё. Биё. 630 01:14:18,468 --> 01:14:20,887 - Ҳенри, дидӣ? - Падар, падар, ба ман кумак кунед! 631 01:14:20,971 --> 01:14:24,391 Марк! Чӣ ҷаҳаннам шумо фикр мекунед, ки мекунед? 632 01:14:24,474 --> 01:14:27,519 - Ба ман ҷавоб те! - Аз Марк хашмгин нашавед. Ӯ худаш нест. 633 01:14:27,602 --> 01:14:31,273 -Ту метавонистӣ ӯро озор медодӣ. - Ӯ ҳамон касест, ки мехоҳад мардумро озор диҳад. 634 01:14:31,356 --> 01:14:34,150 Марк, бубахшед, ки шумо дӯст будан намехоҳед. 635 01:14:34,234 --> 01:14:36,903 Ӯ чизе хоҳад кард. Гуфт, ки вайро мекушад. 636 01:14:36,987 --> 01:14:39,864 Мо занг мезанем Алис Девенпорт ва сӯҳбат кунед. 637 01:14:39,948 --> 01:14:42,909 - Шумо бояд ба ман бовар кунед. - Шумо бояд ором шавед. 638 01:14:42,993 --> 01:14:45,829 - Марк. Марк! - Ман бояд аз ин ҷо биравам. 639 01:14:47,539 --> 01:14:51,084 — Агар хамин тавр шумо хохед. -Нафаҳмидед, амаки Уоллес! 640 01:14:51,167 --> 01:14:54,713 Шумо дар ин ҷо хоҳед монд то он даме, ки шумо ба сӯҳбат омодаед. 641 01:14:56,298 --> 01:14:58,508 Амаки Уоллес! 642 01:15:08,852 --> 01:15:11,229 Амаки Уоллес! Амаки Уоллес! 643 01:15:20,655 --> 01:15:24,326 Сюзан! Сюзан! Сюзан! 644 01:15:25,577 --> 01:15:27,454 Сюзан! Сюзан! 645 01:15:28,580 --> 01:15:31,249 Не. Не.. Сюзан! 646 01:15:31,833 --> 01:15:34,044 Модар, ман қарор додам, ки саройро тоза кунам. 647 01:15:34,127 --> 01:15:36,796 Ҳенри, бас. Фақат бас. 648 01:15:37,547 --> 01:15:40,258 Мо бояд гап занем. 649 01:15:40,342 --> 01:15:42,844 Мо метавонем сайру гашт кунем, модар? 650 01:15:42,927 --> 01:15:45,639 Медонед, мисли он ки мо дар хурдӣ будам. 651 01:15:49,934 --> 01:15:51,603 Не. Сюзан! 652 01:15:53,480 --> 01:15:54,648 Сюзан! 653 01:16:00,987 --> 01:16:02,948 Сюзан! Сюзан! 654 01:16:06,660 --> 01:16:07,786 Сюзан! 655 01:16:12,582 --> 01:16:14,376 Сюзан! 656 01:16:22,175 --> 01:16:24,511 Марк! Ба шиша нигоҳ кунед! Ором шавед. 657 01:16:24,594 --> 01:16:26,221 Осон. Ором шавед. 658 01:16:26,304 --> 01:16:28,390 Марк! Марк! 659 01:16:46,616 --> 01:16:49,119 - Ҳенри? - Ҳа, модар? 660 01:16:50,287 --> 01:16:52,998 Шумо бояд акнун ба ман ҳақиқатро гӯед. 661 01:16:54,207 --> 01:16:58,628 - Шабе, ки Ричард мурд, чӣ шуд? -Намедонед? 662 01:16:58,712 --> 01:17:02,716 — Мехохам аз шумо шунавам. - Ман дар поён бозӣ мекардам. 663 01:17:02,799 --> 01:17:06,386 Ҳенри. Ба ман дурӯғ нагӯед, хуб? 664 01:17:06,469 --> 01:17:09,306 Танҳо ба ман дурӯғ нагӯед. 665 01:17:10,557 --> 01:17:12,851 Акнун шумо ба ман бигӯед.. 666 01:17:15,895 --> 01:17:18,398 шумо Ричардро куштаед? 667 01:17:20,108 --> 01:17:22,527 Чӣ мешавад, агар ман мекардам? 668 01:17:25,405 --> 01:17:27,365 Хуб, ум.. 669 01:17:28,450 --> 01:17:30,952 -Чӣ, модар? — Мо ба ту ёрй мерасонем. 670 01:17:31,828 --> 01:17:35,165 Шумо хеле хуб ба назар намерасед, модар. Чунин ба назар мерасад, ки шумо ба кӯмак ниёз доред. 671 01:17:35,248 --> 01:17:38,710 - Шумо бояд ба ман бовар кунед, Ҳенри. - Не. 672 01:17:38,793 --> 01:17:40,879 Не, ман наметавонам. 673 01:17:42,255 --> 01:17:45,133 Шумо фақат мехоҳед маро гусел кунед, ҳамин тавр не? 674 01:17:45,216 --> 01:17:46,843 Чаро, не. Не, ман не. 675 01:17:46,926 --> 01:17:50,138 - Мехоҳед маро дар яке аз он ҷойҳо ҷойгир кунед. - Не, Ҳенри. 676 01:17:50,221 --> 01:17:54,768 Хуб, ман мурдан беҳтар аст, маро мешунавед? Ман бештар мурдан мехоҳам. 677 01:17:54,851 --> 01:17:57,354 Ҳенри! Ҳенри, не. 678 01:17:59,356 --> 01:18:01,441 Ҳенри! 679 01:18:07,280 --> 01:18:10,033 Ҳенри! Ҳенри! 680 01:18:15,330 --> 01:18:17,415 Ҳенри! Ҳенри! 681 01:18:20,752 --> 01:18:23,171 Маро меҷӯӣ, модар? 682 01:18:23,254 --> 01:18:27,217 - Оҳ, Ҳенри. - Шумо дар ҳақиқат фикр мекардед, ки ман меҷаҳидам, ҳа? 683 01:18:27,300 --> 01:18:29,803 Ба гумонам, шумо маро чандон хуб намешиносед, модар. 684 01:18:30,679 --> 01:18:32,305 Ҳенри! 685 01:18:42,983 --> 01:18:44,693 Ҳенри! 686 01:18:44,776 --> 01:18:47,153 Ҳа, модар? 687 01:18:47,237 --> 01:18:49,239 Ҳенри, лутфан! Не! 688 01:19:14,431 --> 01:19:16,933 Ман туро мекушам. 689 01:19:29,988 --> 01:19:32,073 - Не! Не! - Ман туро мекушам! 690 01:20:00,352 --> 01:20:02,437 Истед, Ҳенри. Ба ман часпида. 691 01:20:03,647 --> 01:20:06,608 Биё! Нагузоред. 692 01:20:06,691 --> 01:20:08,777 Истед, Марк. 693 01:20:10,195 --> 01:20:12,280 Маро часпонед! Биё! 694 01:20:13,323 --> 01:20:15,659 Биё. Хестан. Ба боло кашед. 695 01:20:16,368 --> 01:20:17,953 Биё! 696 01:20:18,036 --> 01:20:20,121 Марк! Дармондан! 697 01:20:21,498 --> 01:20:22,874 - Модар. - Ҳенри. 698 01:20:22,958 --> 01:20:25,043 Модар, ман туро дӯст медорам. 699 01:20:25,126 --> 01:20:28,004 Модар, ба ман дасти дигари ту лозим аст. 700 01:20:28,088 --> 01:20:29,214 Биё. 701 01:20:29,297 --> 01:20:33,635 - Ба ман кӯмак кунед. - Марк! Дармондан. 702 01:20:35,387 --> 01:20:39,182 - Ба ман кӯмак кунед. - Истед, Ҳенри, биёед! 703 01:20:39,849 --> 01:20:41,935 Очаҷон, маро боло кун. 704 01:20:47,315 --> 01:20:50,485 - Кӯмак. - Не, Марк. Не! 705 01:20:50,568 --> 01:20:52,487 Модар! Модар, ман туро дӯст медорам. 706 01:20:52,570 --> 01:20:54,072 Ба ман кӯмак кунед! 707 01:20:57,075 --> 01:20:58,702 - Дармондан. - Ба ман кӯмак кунед. 708 01:20:58,785 --> 01:21:01,913 Модар, кумак! Ба ман кӯмак кунед, лутфан. 709 01:21:01,997 --> 01:21:03,623 Ҳенри. 710 01:21:03,707 --> 01:21:07,043 - Модар. - Ҳенри. 711 01:22:02,724 --> 01:22:06,311 Ҳенри рафт, ва боқимондаи мо дар амон ҳастем. 712 01:22:06,394 --> 01:22:08,939 Аммо баъзан, бевактии шаб.. 713 01:22:09,022 --> 01:22:13,526 Ман худам фикр мекунам, на дар бораи Ҳенри, балки дар бораи Сюзан .. 714 01:22:13,610 --> 01:22:17,155 ва ҳайрон, агар вай ин корро кардан лозим буд .. 715 01:22:17,238 --> 01:22:19,824 оё вай ҳамон интихобро мекунад? 716 01:22:19,908 --> 01:22:22,118 Ман фикр мекунам, ки ман ҳамеша ҳайрон мешавам. 717 01:22:22,202 --> 01:22:24,287 Аммо ман медонам, ки ман ҳеҷ гоҳ намепурсам.